1
00:00:00,010 --> 00:00:03,990
Zentraler Midchilda-Bezirk 22
14. Dezember

2
00:00:05,510 --> 00:00:08,250
Nakajima-Fitnessstudio

3
00:00:23,030 --> 00:00:25,390
Okay! Machen Sie eine kurze Pause!

4
00:00:27,580 --> 00:00:31,140
Ich frage mich, ob Fuuka-sans Qualifikationsspiel schon vorbei ist.

5
00:00:31,140 --> 00:00:33,640
Es ist ungefähr so ​​weit, oder?

6
00:00:34,040 --> 00:00:37,710
Sie hätte inzwischen an ihnen vorbei sein sollen, oder?

7
00:00:37,710 --> 00:00:42,900
Es wird ihr gut gehen! Fuuka-chan ist geworden
stark, weil ich so viel geübt habe!

8
00:00:43,310 --> 00:00:44,260
Ja.

9
00:00:45,100 --> 00:00:45,940
Hey!

10
00:00:48,440 --> 00:00:49,160
Wir sind zurück.

11
00:00:49,160 --> 00:00:50,120
Fuuka-san!

12
00:00:50,120 --> 00:00:51,340
Wie waren die Qualifikationsspiele?

13
00:00:51,340 --> 00:00:52,540
Du hast gewonnen, oder?

14
00:00:52,980 --> 00:00:55,290
Nun... Ähm...

15
00:00:58,160 --> 00:01:01,970
Dank euch landete ich am Ende auf dem ersten Platz!

16
00:01:07,930 --> 00:01:10,220
Also sind alle hier, oder?

17
00:01:11,170 --> 00:01:12,130
Gute Arbeit.

18
00:01:12,130 --> 00:01:12,720
Ja!

19
00:01:13,390 --> 00:01:19,110
Da Fuuka-san auch die Vorrunden sicher überstanden hat,
Wir werden ein kleines Treffen abhalten.

20
00:01:19,940 --> 00:01:22,110
Herr Präsident, heißt das...?

21
00:01:22,750 --> 00:01:26,030
Ja, die Turnierklammern sind erschienen.

22
00:02:56,060 --> 00:02:59,540
„Winterpokal“

23
00:02:57,920 --> 00:02:59,540
Es gibt vierzig bestätigte Teilnehmer.

24
00:03:00,090 --> 00:03:02,850
Das Turnier ist in vier Blöcke unterteilt.

25
00:03:03,510 --> 00:03:06,050
Vivio ist im ersten Spiel des A-Blocks.

26
00:03:06,470 --> 00:03:09,930
Ihr Gegner in der ersten Runde ist ein Junior-Liga-Teilnehmer.

27
00:03:13,030 --> 00:03:17,390
Einhart ist im letzten Spiel des D-Blocks.
Es ist das Finale der ersten Runde.

28
00:03:17,390 --> 00:03:19,680
Ihre Gegnerin ist Janice Goat.

29
00:03:20,230 --> 00:03:23,440
Sie ist eine WGC-Weltranglisten-Dendrobium-Klasse.

30
00:03:23,800 --> 00:03:26,070
Fuuka ist im zweiten Spiel des B-Blocks.

31
00:03:26,370 --> 00:03:29,320
Ihr Gegner ist Karna Maven.

32
00:03:29,320 --> 00:03:31,450
Sie ist eine starke Kämpferin, die dieses Jahr ihr Debüt gab.

33
00:03:31,450 --> 00:03:32,630
Miura...

34
00:03:33,380 --> 00:03:35,430
Im Prime Match des A-Blocks...

35
00:03:35,890 --> 00:03:37,700
Der letzte Kampf des AB-Blocks...

36
00:03:38,120 --> 00:03:40,950
Ihre Konkurrenz wird Rinne Berlinetta sein.

37
00:03:41,710 --> 00:03:45,590
Ähm... Die Turniermatches werden also...

38
00:03:46,110 --> 00:03:50,170
In der ersten Runde
Rinne und Miura werden sich gegenüberstehen.

39
00:03:50,170 --> 00:03:54,320
Wer gewinnt, könnte kämpfen müssen
Vivio-chan im A-Block-Finale.

40
00:03:54,320 --> 00:03:59,160
Wenn Fuuka-chan es durch den B-Block schafft,
Sie könnte gegen den Sieger der drei antreten.

41
00:03:59,160 --> 00:04:04,870
Wenn Einhart-san es durch die Blöcke C und D schafft,
Sie könnte gegen den Sieger dieser vier antreten.

42
00:04:05,430 --> 00:04:08,670
Es wäre schön, sich im Blockfinale zu treffen.

43
00:04:08,670 --> 00:04:10,760
Das würde mir gefallen!

44
00:04:11,300 --> 00:04:15,720
Es sieht so aus, als ob ich das wahrscheinlich nicht tun werde
trifft in diesem Turnier auf Rinne.

45
00:04:15,720 --> 00:04:18,600
Ich bin mir sicher, dass sie von Miu-san besiegt werden wird ...

46
00:04:19,170 --> 00:04:21,340
...oder von Vivi-san.

47
00:04:22,120 --> 00:04:25,010
Ähm, warum machen wir das dann nicht ...

48
00:04:25,010 --> 00:04:27,940
Wenn ich gegen Rinne-san kämpfe und gewinne ...

49
00:04:28,500 --> 00:04:33,270
...wir arrangieren ein Match für Sie
gegen sie nach dem Winter Cup.

50
00:04:34,310 --> 00:04:36,050
Ist das in Ordnung, Präsident?

51
00:04:36,050 --> 00:04:40,940
Nun, da sie uns herausgefordert hat,
Ich muss es mit Jill besprechen.

52
00:04:40,940 --> 00:04:41,520
Dort!

53
00:04:42,790 --> 00:04:44,770
Vielen Dank!

54
00:04:53,530 --> 00:04:55,660
Fuuka! Hier waren Sie also.

55
00:04:56,050 --> 00:04:58,780
Habe ich dir nicht gesagt, dass du heute keine Wehen machen sollst?

56
00:04:59,220 --> 00:05:00,790
Ja, aber...

57
00:05:00,790 --> 00:05:02,820
Geh nach Hause und ruh dich aus.

58
00:05:02,820 --> 00:05:04,290
Befehle des Präsidenten.

59
00:05:04,630 --> 00:05:05,450
Okay.

60
00:05:05,450 --> 00:05:07,040
Ach ja, und außerdem...

61
00:05:07,510 --> 00:05:10,300
Miura bleibt heute Nacht bei uns.

62
00:05:12,390 --> 00:05:14,300
Wirklich?

63
00:05:22,770 --> 00:05:26,980
Ich verstehe! Also betreibt Miu-sans Familie ein Restaurant!

64
00:05:26,980 --> 00:05:29,240
Ristorante Rinaldi.

65
00:05:29,240 --> 00:05:31,220
Es ist ein beliebter Strandladen.

66
00:05:31,670 --> 00:05:35,160
Ich habe nur durch Beobachtung etwas gelernt, aber...

67
00:05:35,160 --> 00:05:36,820
Oh! Es sieht gut aus!

68
00:05:49,160 --> 00:05:51,510
Hier! Das ist auch gut!

69
00:05:51,510 --> 00:05:52,420
Es ist großartig!

70
00:05:52,420 --> 00:05:54,930
Es gibt genug Suppe für Sekunden.

71
00:05:55,420 --> 00:05:57,550
Irgendwann werde ich es auf jeden Fall wollen!

72
00:05:58,120 --> 00:06:01,180
Sehen? Ist es nicht schön, Fuuka zu füttern?

73
00:06:01,640 --> 00:06:04,430
Sie macht mich stolz, die Köchin zu sein!

74
00:06:10,780 --> 00:06:13,940
Ich bin gestopft! Das ist Glückseligkeit.

75
00:06:14,600 --> 00:06:18,070
Haben Sie die Ausdauer wiederhergestellt?
Hast du in der Qualifikation aufgebraucht?

76
00:06:18,070 --> 00:06:19,240
Ja!

77
00:06:21,720 --> 00:06:24,380
Aber, ähm... Ist das in Ordnung?

78
00:06:24,380 --> 00:06:27,880
Miu-san muss sich um die Aufräumarbeiten kümmern ...

79
00:06:27,880 --> 00:06:28,830
Es ist in Ordnung.

80
00:06:29,240 --> 00:06:32,090
Das ist Miuras eigene Form der Spannungskontrolle.

81
00:06:32,860 --> 00:06:34,090
In Ordnung!

82
00:06:34,590 --> 00:06:35,840
Okay!

83
00:06:36,850 --> 00:06:41,960
„Wenn du gegen Miura verlierst, würden wir das gerne tun
Vereinbaren Sie ein Match mit Fuuka.

84
00:06:41,960 --> 00:06:44,760
Es ist von Präsident Nakajima.

85
00:06:44,760 --> 00:06:45,840
Was auch immer.

86
00:06:45,840 --> 00:06:48,850
Wenn ich gegen jemanden aus dem Nakajima Gym verliere,
dann ist das in Ordnung...

87
00:06:49,450 --> 00:06:51,110
...da ich nicht verlieren werde.

88
00:06:54,570 --> 00:06:57,530
Wenn Sie dieses Turnier gewinnen...

89
00:06:57,530 --> 00:07:01,610
...ein Titelkampf gegen Einhart
wäre auch möglich.

90
00:07:02,280 --> 00:07:03,770
Geben wir unser Bestes.

91
00:07:03,770 --> 00:07:04,690
Rechts.

92
00:07:37,900 --> 00:07:40,810
Es tut mir Leid! Habe ich dich geweckt?

93
00:07:40,810 --> 00:07:41,360
Nein.

94
00:07:41,990 --> 00:07:45,780
Heute Nacht ist es kalt geworden,
Das ist also nicht gut für deinen Körper.

95
00:07:45,780 --> 00:07:48,240
Es macht mich irgendwie munter.

96
00:07:48,950 --> 00:07:51,320
Rinne ist stark...

97
00:07:51,320 --> 00:07:52,750
...und beängstigend.

98
00:07:53,130 --> 00:07:54,860
Ich bin nervös.

99
00:07:55,370 --> 00:07:58,020
Aber ich will trotzdem gewinnen...

100
00:07:58,630 --> 00:08:01,780
...sogar noch mehr, nachdem ich die Klammern gesehen habe.

101
00:08:03,100 --> 00:08:07,140
Wegen dem A-Block-Finale gegen Vivi-san?

102
00:08:07,640 --> 00:08:09,640
Ich bin derzeit vierzehn.

103
00:08:10,560 --> 00:08:13,130
Einhart-san ist im gleichen Alter...

104
00:08:13,130 --> 00:08:16,270
...also machen wir unseren Abschluss
bald in der Kategorie „Unter 15“ verfügbar.

105
00:08:16,760 --> 00:08:24,280
Sobald ich nicht mehr an der U15 teilnehmen kann, werde ich es nicht mehr können
für eine Weile ein Match mit Vivio-san zu haben.

106
00:08:24,850 --> 00:08:27,830
Alle meine Sportkameraden sind mir wertvoll ...

107
00:08:27,830 --> 00:08:31,080
...aber Vivio-san ist etwas Besonderes.

108
00:08:31,080 --> 00:08:34,220
Sie ist jünger, aber eine starke Konkurrentin.

109
00:08:34,220 --> 00:08:38,370
Es geht ihr vielleicht nicht so,
Aber sie ist meine Rivalin Nummer eins.

110
00:08:40,810 --> 00:08:44,440
Ihr beide scheint immer sehr gut miteinander auszukommen.

111
00:08:46,140 --> 00:08:49,830
Wenn ich gegen Rinne und dann auch gegen Vivio-san gewinnen kann ...

112
00:08:49,830 --> 00:08:52,850
...dann bin ich mit U15 fertig.

113
00:08:55,210 --> 00:08:57,930
Aber natürlich strebe ich die Meisterschaft an.

114
00:08:57,930 --> 00:08:59,050
Rechts.

115
00:08:59,050 --> 00:09:01,320
Ich muss gegen Rinne gewinnen...

116
00:09:01,320 --> 00:09:04,160
...oder der Winter Cup startet für mich gar nicht erst.

117
00:09:05,610 --> 00:09:07,400
Deshalb werde ich gewinnen...

118
00:09:07,400 --> 00:09:08,480
...auf jeden Fall.

119
00:09:08,950 --> 00:09:09,870
Rechts!

120
00:09:13,290 --> 00:09:13,330
Untertitel von TheRon

121
00:09:13,330 --> 00:09:13,370
Untertitel von TheRon

122
00:09:13,370 --> 00:09:13,410
Untertitel von TheRon

123
00:09:13,410 --> 00:09:13,450
Untertitel von TheRon

124
00:09:13,450 --> 00:09:13,500
Untertitel von TheRon

125
00:09:13,500 --> 00:09:13,540
Untertitel von TheRon

126
00:09:13,540 --> 00:09:13,580
Untertitel von TheRon

127
00:09:13,580 --> 00:09:13,830
Untertitel von TheRon

128
00:09:13,830 --> 00:09:15,080
Untertitel von TheRon

129
00:09:15,080 --> 00:09:19,090
Central Midchilda District 32 EB-Stadion
15. Dezember: Eröffnungstag des Winter Cups

130
00:09:28,720 --> 00:09:32,050
Das diesjährige Winterfest ist da.

131
00:09:32,050 --> 00:09:35,130
Außer uns U19-Athleten...

132
00:09:35,130 --> 00:09:39,610
...sowohl Unternehmens- als auch Berufsteams
freuen uns auf dieses hochkarätige Turnier.

133
00:09:40,080 --> 00:09:44,110
Stelle dich der Sache mit aller Kraft und bereue es nicht.

134
00:09:44,130 --> 00:09:50,620
_ Präsident des U19 Mixed Magical Battle-Wettbewerbs
Weltrangliste der Frontier Gym-Mitglieder
Victoria Dahlgrün

135
00:09:44,520 --> 00:09:50,620
Zeigen Sie uns, was wir von unseren zukünftigen Konkurrenten erwarten können.

136
00:09:50,720 --> 00:09:52,700
Sankt Kaiser Church Cleric / Nakajima Gym Supporter
Ixpellia (Ixy)

137
00:09:51,280 --> 00:09:52,700
Victor ist so großartig!

138
00:09:52,700 --> 00:09:57,140
Wenn sie sich anmutig verhält,
Sie kann eine schöne junge Frau sein.

139
00:09:57,140 --> 00:09:58,580
Ja, im Ernst.

140
00:09:58,580 --> 00:10:02,330
Sie ist nur ein Idiot voller heißer Luft.

141
00:10:02,330 --> 00:10:05,590
Immerhin ist sie die Präsidentin des U19-Wettbewerbs.

142
00:10:06,580 --> 00:10:08,740
Für das erste Spiel des A-Blocks...

143
00:10:08,740 --> 00:10:12,350
In der roten Ecke, aus der Juniorenliga des WGC...

144
00:10:12,350 --> 00:10:15,130
Der nationale Meister der Lotus-Klasse...

145
00:10:15,130 --> 00:10:18,600
Adeel Telstar!

146
00:10:19,350 --> 00:10:20,860
Und in der blauen Ecke...

147
00:10:20,860 --> 00:10:24,970
In der DSAA belegte er weltweit den siebten Platz.
ein echter Counterhitter...

148
00:10:24,970 --> 00:10:30,340
Takamachi Vivio!

149
00:10:34,590 --> 00:10:37,870
Beide Athleten kommen aus der
orthodoxe Schule der Strike Arts.

150
00:10:37,870 --> 00:10:40,120
Eine schöne Paarung für das erste Spiel.

151
00:10:41,780 --> 00:10:43,430
Runde eins...

152
00:10:43,430 --> 00:10:44,750
Kämpfe!

153
00:10:54,180 --> 00:10:56,390
Vivio verbindet sich mit ihrer Linken!

154
00:10:56,710 --> 00:10:58,770
Sie nutzt es, um ihre Mitteldistanz zu kontrollieren!

155
00:10:58,770 --> 00:11:03,070
Ihr ständig wechselnder Flackerstoß stößt Adeel zurück!

156
00:11:04,020 --> 00:11:08,280
Sie ist wirklich schnell, aber nicht schneller als ich erwartet hatte!

157
00:11:09,780 --> 00:11:11,280
Hier gehe ich!

158
00:11:19,290 --> 00:11:21,670
Sie hat... meine Wache gebrochen...

159
00:11:30,750 --> 00:11:33,350
Adeel ist zusammengebrochen!

160
00:11:34,930 --> 00:11:39,180
Vivio gewinnt durch einen schnellen Knockout!

161
00:11:43,000 --> 00:11:45,370
Haben Sie also Ihre Nerven beruhigt?

162
00:11:46,610 --> 00:11:48,410
Ich bin nervös...

163
00:11:52,270 --> 00:11:53,460
Ausrüsten!

164
00:12:38,390 --> 00:12:41,250
...aber ich bleibe konzentriert und positiv.

165
00:12:42,000 --> 00:12:43,540
Ich kann mein Bestes geben.

166
00:12:43,540 --> 00:12:44,250
Gut.

167
00:12:44,620 --> 00:12:47,250
Das zweite Spiel des B-Blocks ist ein Rookie-Showdown.

168
00:12:47,670 --> 00:12:52,300
Platz eins in der Qualifikation
für ihr Wettkampfdebüt: Fuuka Reventon.

169
00:12:52,300 --> 00:12:56,080
Und der beliebte neue Rookie, Karna Maven!

170
00:13:01,790 --> 00:13:05,420
Denken Sie, dass Sie eine große Sache sind, wenn
Du bist nur ein Amateur, oder?!

171
00:13:05,420 --> 00:13:10,510
Das glaube ich nicht wirklich,
aber ich bin ein Amateur.

172
00:13:10,510 --> 00:13:12,400
Also bitte vergib mir.

173
00:13:12,790 --> 00:13:14,400
H-Huh?!

174
00:13:16,070 --> 00:13:17,360
O-Okay.

175
00:13:17,360 --> 00:13:19,160
Ich werde dir in den Arsch treten!

176
00:13:22,550 --> 00:13:24,160
Runde eins. Kämpfen!

177
00:13:32,260 --> 00:13:33,880
Himmelsspaltende Faust!

178
00:13:47,500 --> 00:13:51,400
Es ist vorbei! Fuuka gewinnt sofort!

179
00:13:52,050 --> 00:13:55,900
Es war ein Low-Kick, Jab, hart rechts,
und dann ein Schlag auf den linken Körper.

180
00:13:55,900 --> 00:14:02,290
Es sah ihrem Champion auffallend ähnlich
Teamkollegin Einhart gewinnt ihre Spiele.

181
00:14:04,540 --> 00:14:10,040
Und nun der Höhepunkt des Eröffnungstages
erste Halbzeit: ein Prime Match!

182
00:14:10,040 --> 00:14:14,760
Mit ihrem vernichtenden Knockout-Schlag Sword Draw
ein Mitglied des Nakajima Gym...

183
00:14:14,760 --> 00:14:18,680
Konkurrent Miura Rinaldi!

184
00:14:19,190 --> 00:14:22,930
Ihr konkurrenzloser Gegner ist ein Meister
der Zerstörung von Hand zu Hand ...

185
00:14:22,930 --> 00:14:26,930
Konkurrentin Rinne Berlinetta!

186
00:14:26,930 --> 00:14:29,690
Ein mit Spannung erwartetes Spiel.

187
00:14:30,580 --> 00:14:31,690
Sternensäbel!

188
00:14:31,690 --> 00:14:34,190
Aufstellen!

189
00:15:08,390 --> 00:15:09,480
Scuderia...

190
00:15:09,480 --> 00:15:10,680
Einrichten.

191
00:16:03,230 --> 00:16:07,160
Dein Stil basiert nicht auf Grappling, oder?

192
00:16:07,160 --> 00:16:09,790
Richtig, es werden nur Strikes verwendet.

193
00:16:10,370 --> 00:16:13,840
Dann werde ich in diesem Match weder Grabs noch Würfe einsetzen.

194
00:16:14,280 --> 00:16:16,540
Ich werde dich allein mit Schlägen besiegen.

195
00:16:17,730 --> 00:16:18,670
Verstanden.

196
00:16:19,480 --> 00:16:21,050
Sekunden raus.

197
00:16:26,560 --> 00:16:28,490
Was hat Rinne-san gesagt?

198
00:16:28,490 --> 00:16:30,500
Sie will mit gerechten Schlägen kämpfen.

199
00:16:30,500 --> 00:16:33,280
Ist es ein Bluff oder eine Taktik?

200
00:16:33,280 --> 00:16:36,060
So oder so wird es nichts an dem ändern, was ich tue.

201
00:16:36,690 --> 00:16:40,320
Ich werde so nah wie möglich herankommen und sie niederstrecken.

202
00:16:40,880 --> 00:16:42,280
Runde eins...

203
00:16:42,280 --> 00:16:43,480
Kämpfe!

204
00:16:44,320 --> 00:16:46,680
Passen Sie jetzt auf sich auf.

205
00:16:46,680 --> 00:16:47,700
Rechts.

206
00:17:08,100 --> 00:17:11,100
Keiner von beiden wird sich aus der Mitte des Rings bewegen!

207
00:17:11,970 --> 00:17:13,730
Ein großer Schwung! Sie ist offen!

208
00:17:18,360 --> 00:17:19,970
Schalter!

209
00:17:20,980 --> 00:17:23,740
D-Runter! Runter!

210
00:17:24,860 --> 00:17:27,040
Das war heftig!

211
00:17:27,040 --> 00:17:30,870
Dies ist erst das zweite Mal
Rinne ist in einem Match zu Boden gegangen!

212
00:17:32,290 --> 00:17:35,500
Ihr erstes Down war während ihrer Niederlage gegen Vivio.

213
00:17:35,960 --> 00:17:39,500
Jetzt tritt sie zum zweiten Mal gegen Vivios Teamkollegin Miura an!

214
00:17:39,500 --> 00:17:41,750
Aber kann sie aufstehen?

215
00:17:48,300 --> 00:17:49,660
Lass uns gehen.

216
00:17:50,280 --> 00:17:50,760
Kämpfen!

217
00:17:54,360 --> 00:17:55,900
Rinne macht Druck!

218
00:17:58,420 --> 00:18:01,020
Es ist ein Nahkampfgefecht!

219
00:18:01,400 --> 00:18:03,280
Ist dieser Miura die ideale Reichweite?!

220
00:18:03,780 --> 00:18:05,030
Eilen! Eilen!

221
00:18:05,030 --> 00:18:09,180
Miura eilt weiter!
Rinne steckt in den Seilen!

222
00:18:09,180 --> 00:18:11,600
Sie antwortet mit einem Upper!

223
00:18:11,600 --> 00:18:13,040
Aber Miura weicht aus!

224
00:18:21,790 --> 00:18:26,760
Und im Handumdrehen hat Miura Rinne erlegt!

225
00:18:26,760 --> 00:18:29,390
Könnte das das Ende sein?

226
00:18:33,840 --> 00:18:35,040
Das ist seltsam.

227
00:18:35,040 --> 00:18:35,520
Ja.

228
00:18:36,130 --> 00:18:37,270
Auf keinen Fall.

229
00:18:38,660 --> 00:18:41,890
Sie steht? Wie steht sie auf?

230
00:18:41,890 --> 00:18:42,650
Kämpfen!

231
00:18:42,960 --> 00:18:45,380
Beim Winter Cup gilt eine Drei-Down-Regel.

232
00:18:45,380 --> 00:18:50,560
Wenn sie in dieser Runde erneut untergeht,
dann wird der Sieg an Miura gehen.

233
00:18:51,840 --> 00:18:55,520
Wenn ich nicht genug Kraft habe,
dann muss ich einfach härter zuschlagen!

234
00:18:55,520 --> 00:18:57,770
Los geht's, Star Sabre!

235
00:18:58,590 --> 00:18:59,790
In Ordnung.

236
00:19:05,010 --> 00:19:05,800
Schwert ziehen!

237
00:19:12,810 --> 00:19:16,330
Für solche Situationen ist das ein herber Schlag!

238
00:19:16,330 --> 00:19:18,800
Miura hat ihr Schwertziehen aktiviert!

239
00:19:18,800 --> 00:19:23,810
Magische Kraft konzentriert sich auf ihre tödliche Klinge!

240
00:19:23,810 --> 00:19:28,820
Das Schwert, das so viele hervorgebracht hat
Knockouts wurden ausgelost!

241
00:19:30,680 --> 00:19:32,320
Schwert ziehen!

242
00:19:32,610 --> 00:19:33,820
Fliegender Drache!

243
00:19:38,830 --> 00:19:43,330
Als ich im Sommer gegen sie kämpfte,
Sie war nicht so belastbar.

244
00:19:43,830 --> 00:19:48,590
Was Rinne trainiert hat, ist nicht ihre Kraft oder ihre Angriffe ...

245
00:19:49,950 --> 00:19:52,840
Takamachi hat es vielleicht herausgefunden.

246
00:19:52,840 --> 00:19:56,350
Rinne hat ihre Verteidigung und Zähigkeit trainiert.

247
00:19:56,800 --> 00:20:01,890
Ihr Muskelpanzer ist sogar als Verteidigung wirksam.

248
00:20:01,890 --> 00:20:09,360
Und die Zähigkeit, die es ihr ermöglicht, Schläge auszuhalten
steigert ihre Angriffsfähigkeit weiter.

249
00:20:26,820 --> 00:20:33,040
Miura hat herausragende Talente, die man nur einmal im Jahrzehnt sieht.
wahrscheinlich ungefähr so viel wie ich.

250
00:20:35,590 --> 00:20:37,260
Aber leider...

251
00:20:37,260 --> 00:20:40,890
Rinne ist ein Wunderkind, das nur einmal im Jahrhundert vorkommt.

252
00:20:59,840 --> 00:21:03,040
Das habe ich für meinen letzten Winterpokal versprochen...

253
00:21:03,980 --> 00:21:05,840
...Ich würde gegen Vivio-san kämpfen.

254
00:21:05,840 --> 00:21:09,460
Und dass ich auch gegen Mr. Fuuka und Mr. Einhart kämpfen würde.

255
00:21:09,460 --> 00:21:11,310
Und die Meisterschaft gewinnen, wenn ich könnte!

256
00:21:12,630 --> 00:21:19,750
Ich bin allen im Fitnessstudio, meiner Familie und so vielen Menschen, denen ich danken muss, so dankbar!

257
00:21:19,750 --> 00:21:20,860
Deshalb...!

258
00:21:23,410 --> 00:21:25,310
Schwertziehen: Fliegende Schwalbe!

259
00:21:55,550 --> 00:21:58,670
M-Match beendet!

260
00:23:30,100 --> 00:23:40,110
„Takamachi Vivio“

261
00:23:30,650 --> 00:23:32,010
Hier! Fressen!

262
00:23:32,710 --> 00:23:34,470
Es gibt auch Sekunden!

263
00:23:33,630 --> 00:23:34,470
Okay!

264
00:23:34,470 --> 00:23:35,860
Food Fighter Fuuka...

265
00:23:35,860 --> 00:23:37,200
...komme nächstes Mal wieder!

266
00:23:37,200 --> 00:23:40,100
Das ist falsch! Das ist falsch, okay?!

267
00:23:42,150 --> 00:23:47,120
Untertitel von TheRon